14 Février
Sant Biavili
C'est Biabile. Albert Le Grand le donne pour abbé de Landévennec au V° siècle. Il assista aux funérailles du grand roi de Cornouailles Grallon. Puis il se retira en ermite près du Faou ( Finistère), où il mourut sans qu'aucun lieu-dit ne vienne recueillir sa mémoire. En breton, on l'appelle Biavili.
15 Février
Sant Glaudan
C'est le père de saint Goulven et de sa soeur sainte Petrounel. Il était venu de Grande-Bretagne au milieu du VI° siècle, avec sa femme Gologuen.
Glaudan se rapporte à Glaode, qui est l'équivalent breton de Claude.
16 Février
Sant Eliaz
C'est la forme bretonne correspondant au français Elie ( fête le Juillet), qui vient de l'hébreu (El-Yah: seigneur). C'est un prénom ancien qui fut très en vogue, et est aussi devenu un patronyme, illustré par l'écrivain Per-Jakes Elias. Il est toujours régulièrement porté. Aussi Eliez.
17 Février
Sant Kireg
Ce saint gallois a donné son nom à la station balnéaire de Perros-Guirec, en Trégor, célèbre par ses grosses roches de granit rose. Juste retour: il était venu d'Hibernie dans une auge de pierre.Venu de Galles au VI° siècle, disciple de saint Tudal, Kireg était immortalisé par une statue en bois, dans laquelle les jeunes filles venaient planter une épingle; si celle-ci restait en place, c'était signe de mariage dans l'année. Mais le bois est tombé en poussière, et la statue est aujourd'hui en bon granit propre à décourager les ardeurs de mariage.
Kireg est le patron de Perros-Guirec et de Locquirec ( où il est en lutte avec Saint-Jacques-le-Majeur) où se trouvaient ses reliques (Finistère), qui ont, semble-t-il, été égarées au IX° siècle, lors des invasions normandes. Il aide à faire marcher les enfants, et a le pouvoir d'apaiser les tempêtes.
18 Février
Sant Riwan
Un disciple de saint Malo. On ne sait pas grand chose d'autre sur ce saint. Riwan est formé sur ri: roi. Féminin Riwana.
19 Février
Sant Tiernvael
On connaît très peu de choses sur saint Tiernvael, aussi Tiernmaël, évêque de Dol au VI° ou au VII° siècle.
20 Février
Sant Legar
Legar est la forme bretonne pour saint Léger. Aussi Leyer, Lever. C'était un ermite, vivant dans la forêt de Cranou.
21 Février
Santez Gwenn
Gwenn (Blanche), femme de Saint Fragan au V° siècle, est la mère d'une sainte famille nombreuse que l'on retrouve à de nombreuses reprises dans cet ouvrage. Son enfantement le plus célèbre est celui des triplés Gwenole, Gwenneg et Jagu. Dieu lui fit alors don d'une troisième mamelle, et on l'appelle depuis Santez Gwenn he teir vammen. La chapelle et le calvaire de Saint-Vennec, près de Briec dans le Finistère, sont logiquement placés sous l'arbitre du chiffre 3. Gwenn est bien sûr invoquée pour la fécondité des femmes.
Gwenn, Gwenna, avec en diminutif Gwennaig, est un prénom répandu pour les femmes. Aussi Gwenna, Gwennan actuellement portés.
22 Février
Sant Evarzheg
C'est le patron de Saint-Evarzec, au sud de Quimper. On l'appelle aussi Evarzec, Tevarzeg.
23 Février
Sant Madeg
Au VII° siècle, saint Madeg était un compagnon de saint Gwenneg. On suppose qu'il était l'un des nombreux frères du saint roi Judikael, et qu'il fit partie de ceux qui suivirent leur aîné saint Josse dans son voyage dans le Nord, qui se termina par la fondation d'une abbaye. Certains auteurs disent que saint Madeg est aussi Doetval.Il y a d'autres saints de ce nom, qui vient de mad: bon.
Madeg, aussi Madog, Madoc, Madec.
Ce prénom est porté. C'est aussi devenu un patronyme, illustré par le nabab René Madec, de Quimper, qui devint roi aux Indes.
le jugement de l'affaire "Mégane Renaud" a été rendu ce matin, et FR3 m'a demandé de le commenter ce midi. J'ai pensé que vous seriez intéressé par quelques précisions sur cette affaire de prénoms et sur une autre dont je m'occupe:
Pour ce qui est de Mégane Renaud, le Procureur de la République avait saisi le juge aux affaires familiales de Nantes, estimant que l'association du prénom, assez courant, avec le nom de famille "est de nature à nuire à l'intérêt de l'enfant". Apparemment, il n'y avait pas malice de la part des parents ( qui n'ont pas de voiture...). Le juge a décidé que le prénom était valide, il l'est donc sous réserve d'un appel éventuel du Procureur contre la chose jugée.
Cet appel du procureur est rare. Mais c'est pourtant le cas dans une affaire dont je m'occupe: il s'agit d'un enfant dont les parents bretons sont établis en Nouvelle-Calédonie. Ils l'ont appelé Kawrantin, ce qui est le nom breton de saint Corentin, patron de Quimper et de la Cornouaille. L'Etat-Civil a alerté le Procureur de Nouméa, qui a saisi le juge. Jusque là, rien que de très normal. On ne peut reprocher au Procureur de ne pas connaître ce prénom. A l'audience, les parents ont présenté le livre que j'ai écrit avec ma femme Bleuzen "Prénoms en Bretagne". Le juge a estimé que la preuve était suffisante et a accepté le prénom, par ailleurs assez porté en Bretagne.
L'étonnant de l'affaire est que le procureur a fait appel du jugement, justifiant dans une lettre aux parents son attitude par le refus d'un prénom "aux consonnances barbares".
Les parents m'ont contacté, et je vais leur fournir une fiche d'état-civil d'un enfant enregistré comme "Kawrantin". Un légiste que j'ai consulté m'a assuré que le premier jugement serait sûrement confirmé. Il s'étonne de l'acharnement du Procureur de la République, tout en précisant que ce dernier a le droit de porter l'affaire en Cour de Cassation: ce ne serait plus alors une bataille d'arguments, mais une bataille financière où les parents ne pourraient sans doute pas suivre.
Nous tâchons donc faire revenir le Procureur de la République sur son attitude, pour que, conformément à la loi de 1993, la liberté du choix des prénoms des enfants soit accordée aux parents - s'agissant en plus ici d'un prénom traditionnel de notre territoire.
Quant à Mégane, francisation de Megan, c'est un emprunt anglo-saxon datant d'une dizaine d'années: contraction de Margaret-Ann, ce prénom a connu une grande vogue jusqu'à ce que Renault n'en profite pour vendre ses voitures, et ne fasse chuter la fréquence de ce prénom... sauf dans la famille Renaud !
Le jugement en appel du tribunal de Nouméa a été rendu en mai 2000. Le tribunal a confirmé la validité du prénom Kawrantin. Le procureur a été prié de s'occuper de choses sérieuses.